Ansiktsmasker

 

Aldri hadde jeg vel tenkt at jeg skulle sy ansiktsmasker/munnbind. Men så feil kan en ta.
Jeg har sett filmsnutter med quiltere av ymse slag som har sydd og sydd, mest i USA. Det er jo ikke en gang sikkert at dette blir aktuelt her i landet, men jeg elsker å sy ting jeg aldri har sydd før, så da hadde jeg en god unnskyldning til å prøve ut et par modeller. 
Og hvem vet... plutselig en dag så trenger jeg en slik en, jeg også.

Jeg googlet og googlet og leste og vurderte og valget mitt falt på disse to modellene. Enkle å sy, begge to!

1. Den heldekkende masken finner du HER. Gode instrukser og et nedlastbart mønster.

2. Instrukser til den foldete masken er HER. 

Jeg har sett at etter hvert som maskesyingen har tatt helt av, har flere begynt å anbefale en metallklemme av et eller annet slag for å få masken til å sitte godt og tett på nesen.
Til den heldekkende masken brukte jeg en klips fra en pose med lefser. I dag dro jeg til butikken for å skaffe meg enda en slik klips, du vet slike i plast med metalltråd i kantene. Jeg kom hjem fra butikken med posen full av alt mulig. Unntatt et produkt med en slik hendig klips. Dermed fant jeg fram noe litt tykk, men lett bøyelig metalltråd jeg har i mine gjemmer. Jeg brettet tråden tredobbel og snurret det sammen for å gjemme bort de skarpe endene.
Begge løsninger viser seg å fungere bra. 
Husk at denne neseklypen må på plass mens det fortsatt er mulig, smett den inni maske og sy en søm rundt den for å holde den på plass. Dette gjelder spesielt for modell nr.2.

En ny runde med rustfarging

I forrige innlegg fortalte jeg om mitt første forsøk med å farge stoff med rust. I dette innlegget finner du også en nøyaktig beskrivelse av hvordan dette gjøres.

Etter at gjenstandene jeg hadde brukt til fargingen hadde tørket, var de blitt enda mer rustne enn da jeg brukte dem første gang.

Jeg bestemte meg for en ny runde med farging. 
Denne gangen tok jeg én stoffbit som jeg dynket med eddik-vann-blandingen.
Etterpå helte jeg alle mutrene og skruene m.m. oppå stoffet og rullet det sammen. Rullen var enda mer fuktig enn forrige gang.
Jeg hadde mer tålmodighet denne gangen og lot rullen stå i nesten to døgn før jeg åpnet den. 
Det jeg også gjorde på en litt annen måte, var at jeg tok rullen ut av plastposen og lot den stå i direkte sol. Og ganske fort etterpå kunne jeg se hvordan rusten noen steder fikk en mye mørkere farge. Så antageligvis er det lurt å gjøre nettopp dette: ikke la rullen bli liggende i plasten gjennom hele prosessen, men la den sole seg litt 🌞

Her kan du se bilder av sluttresultatet. Noe mer melert/marmorert enn forrige gang. Litt batikkaktig, kanskje. Men fortsatt er det mulig å se enkelte avtrykk av de rustne dingsene jeg har brukt.
Nå må jeg bare komme på hva jeg skal bruke alt dette stoffet til.

  

 

Farging av stoff med rust

Jeg følger med på hva som skjer i art quilt-verdenen via sosiale medier og flere blader. Og slik dukker nye ideer stadig opp både når det gjelder materialer og teknikker.

Noe som har fanget oppmerksomheten min de siste årene, er farging av stoff ved hjelp av rustne gjenstander. Problemet mitt har vært at jeg ikke har hatt umiddelbar tilgang på en eneste rusten spiker her jeg befinner meg.

Men nå har jeg vært på skattejakt både i en bod og et uthus og funnet "gull".

Det finnes mange instrukser på denne teknikken på nettet. Søk på "rust dyeing" så kommer det opp mye, bla. flere YouTube videoer.

Jeg har lest og jeg har undersøkt og kommet fram til at jeg ville teste dette ut slik jeg beskriver det her:

Det du trenger er:

1. Eddik
2. Vann
3. Salt
4. Spruteflaske
5. Plastbalje
6. Engangshansker
7. Rustne gjenstander
8. Diverse stoffbiter
9. Metalltråd eller hyssing
10. Plast, plastpose eller -sekk 

Hele prosessen starter altså med diverse metallgjenstander som har rustet. I tillegg trenger du noen stoffbiter.
Her kan det være spennende å prøve seg ut med litt forskjellige materialer og lyse farger.
Bruk engangshansker!

Legg stoffet oppå et plastdekket bord (det kommer til å komme en del rustete væske på underlaget).
Sprut så en blanding av eddik og vann over hele stoffet slik at det blir fuktig. Bruk like deler eddik og vann.

Spre de rustne gjenstandene over det fuktige stoffet.

Brett/rull stoffet sammen i en tett rull.

Bruk metalltråd (eller hyssing) til å stramme inn rullen. Om du bruker metalltråd, er det godt mulig at den vil sette et mønster på stoffet. Det var det jeg håpte på da jeg tok i bruk tråden som det smitter masse svart farge av på fingrene mine når jeg bruker den ellers. Men den gang ei... tråden ble blank og det svarte som hadde kommet over på stoffet, forsvant med skyllevannet senere i prosessen.
Legg rullen(e) i plast. Jeg brukte en plastsekk til dette. Sprut mer eddikvann over stoffrullene.
Se til at rullene er godt omsluttet av plast slik at de ikke tørker inn.

Etter ca. ett døgn kan du åpne rullene og se hvordan rusten har laget mønster på stoffet.
Men du er fortsatt ikke helt ferdig!

For å fiksere fargen og for å stoppe rusteprosessen, skal stoffet nå legges i vann med salt i.
Hvor mye vann og salt det skal brukes, er ikke lett å bli klok på, så jeg brukte rundt 20 l vann og en "god mengde" salt.

Etter at stoffet har ligget i saltbad i en halvtimes tid, skal det skylles flere ganger i rent vann.
Fortsett å skylle fram til vannet er helt klart.
Tørk stoffet og stryk.

Her finner du mitt innlegg om rustfargingsforsøk nr.2.

Iinas art quilt-hjerte 💜

Dette hjertet har jeg designet/utviklet i løpet av årene jeg har holdt på med tekstilkunst.

Det begynner etter hvert å bli en del folk som har fått en variant av hjertet i gave av meg i forbindelse med livets gleder og sorger, som gratulasjon eller til trøst.

Jeg er i det hele tatt glad i å bruke hjerter i min kunst, enten som et godt synlig motiv, eller som en liten detalj som jeg har "gjemt" inni bildet. Trykker du på "hjerte" på listen til høyre, kommer det fram hjerter av ymse slag.

Nylig fikk jeg anledning til å sy enda et art quilt hjerte - denne gangen for å markere en av livets gledelige hendelser.

Størrelse 15x15 cm.
Bakgrunnsstoffet har jeg farget selv for noen år siden - og plutselig var det akkurat det rette stoffet for dette bildet!

Evig herlighet - inspirert av et dikt av Marte Huke

Jeg ble inspirert Marte Hukes dikt "Evig herlighet" til å sy denne art quilten.
Marte Huke, på sin side, ble inspirert av Joh 12, 24-26  til å skrive diktet. Diktet står i antologien "Bibeldikt". 

Jeg har forøvrig fått inspirasjon fra den samme diktsamlingen også tidligere. Her finner du art quilten "Nåden pustar".

Evig herlighet
av Marte Huke

Hvetekornet synker ned i leiren
åpner skallet

så kimen kan våkne
spiren skyves ut

I godt vær kan hveten vokse
bli et strå, bli et aks
der nytt korn modner i tette rader

Hveten vet ingen ting om brødet

Når du blir til jord, når du blir hvete
skal lyset finne veien til deg
Da har du glemt alt om elsk og forakt

Denne gangen valgte jeg å gå helt abstrakt. 
Jeg ville holde motivet enklest mulig, og har derfor brukt "paper foundation piecing" som teknikk. Teknikken i seg selv er ikke av det enkleste slaget, men sluttresultatet blir enkelt og stilrent.

I tillegg ønsket jeg å holde meg til kun to farger når det gjelder både stoff og tråd: lilla og en farge et sted mellom grønt og grått.

Det er frihåndsquilting over hele bunnen.
Nederste kant fikk en buete form. En liten ekstra finesse er et frihåndsquiltet hjerte øverst til høyre.

Bredde: 35 1/2 cm
Høyde i midten av art quilten: 60 cm

"Evig herlighet" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.

Evig herlighet

  

Detaljer.
Legg merke til det lille hjertet jeg har laget i art quiltens øverste hjørne til høyre.

Toalettmappe / sminkepung / gavepose

Det er av og til veldig greit å ta en bitteliten pause fra tekstilkunsten og bruke symaskinen til noe annet. Som til å sy en liten bursdagsgave, for eksempel 🎁

Jeg har altså sydd en toalettmappe eller kanskje en sminkepung. I den opprinnelige oppskriften kalles den en gavepose.

En slik en sydde jeg i fjor også og gjorde alt nå stort sett som jeg gjorde da. Men denne gangen hadde jeg strikk i huset 👍 Stifter til hjørnene har jeg derimot fortsatt ikke, men jeg har en anselig mengden miniknapper, så jeg brukte fire slike til hjørnene - i år som i fjor. Og jeg synes at de faktisk er veldig søte og absolutt egnet til sin bruk her.

Stoffet jeg har brukt har jeg hatt liggende i flere år. Det var en av sønnene mine på sitt besøk i Japan, som tok en tur innom en stoffbutikk for å glede sin mor med noen unike stoffer. 
Nå hadde jeg endelig en god anledning til å ta det i bruk.

  

"Facklorna" - inspirert av Edith Södergran

      

Facklorna
av Edith Södergran

Jag vill tända mina facklor över jorden.
Min fackla skall stå
på varje nattlig gård
i alperna, där luften är välsignelse,
i tundrorna, där himlen är melankoli.
O min fackla, lys i ansiktet på den förskräckta,
den förgråtna, den förmörkade, den förorenade.
En mild gud räcker er sin hand:
utan skönhet lever människan icke en sekund.

Jeg er en heldig eier av
diktsamlingen "Min lyra" fra 1929

Den finlandssvenske lyrikeren Edith Södergran (1892-1923) har inspirert meg flere ganger til å sy en art quilt. Litt lenger nede finner du linker til innlegg der jeg forteller om både de andre art quiltene og litt mer om Edith Södergran, som til tross for sitt korte liv, satte varige spor som en av de første som skrev modernistiske dikt på svensk.

Jeg har brukt en egenutviklet teknikk til denne art quilten. Den samme teknikken har jeg brukt også her og her. 
Den går rett og slett ut på å "veve" med poppana-bånd over en bunn. Jeg syr så båndene fast til bunnen, gir dem farge ved å bruke Inktense-stifter og avslutter ved å børste over båndene slik at kantene blir rufsete.
Hvordan jeg fant på dette? Jo, jeg hadde en farmor som var et helt fantastisk dyktig håndarbeidsmenneske. Hun kunne alt av søm, kniplinger, hekling, strikking. Og veving. Jeg arvet flere spoler av poppana-bånd etter henne. Og nå har jeg endelig funnet noe jeg kan bruke dem til.
Hva poppana er? Et smalt bomullsbånd, skåret på skrå. Når det veves med dette båndet, er sluttresultatet en robust vevnad (=poppana) med en myk overflate. Brukes til løpere, klær, vesker... Dette er en finsk oppfinnelse og svært vanlig i bruk der borte, av en eller annen grunn ikke så veldig mye her i landet.

Bunnen til denne art quilten er bygget opp av små lapper. Oppå disse lappene har jeg så laget et poppana-gitter.
Den abstrakte figuren er firhåndsapplikert.
Jeg har sydd mange små perler øverst på bildet. Der har jeg også håndbrodert franske knuter i en rød-oransje nyanse. Det er litt håndsøm også nederst på bildet med blått.

Størrelse:

høyde  35 cm
bredde 29 1/2 cm

"Facklorna" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.

Og her finner du de andre art quiltene jeg har sydd til Södergrans lyrikk:

• En önskan
• Stjärnorna
• Ljusfälten

Facklorna

 

Jeg har vært på vei hjem helt siden jeg dro

Dette lille bildet på 30x30cm er min respons på en utfordring for de europeiske medlemmene av Saqa.

Temaet denne måneden er "home".

"Hjem" er et litt komplisert begrep for meg. Gjennom mine nesten 60 år har jeg flyttet altfor mange ganger, både innenfor og over landegrenser. Etter rask telling kommer jeg nå fram til 13 forskjellige boliger som har vært "hjemme" for meg. To ganger har jeg bodd i et annet land enn mitt opprinnelsessted, hvilket altså er Finland. Nå er jeg bosatt i det ene av "de to andre land", og siden jeg har bodd her i over 40 år, så er det plutselig Finland som blir "det andre landet", sammen med USA.

Ofte blir jeg spurt om jeg skal "hjem til Finland". Men nei, til tross for at jeg har nær familie der, er det lenge siden det var hjemme for meg.

Jeg bærer derfor med meg en vedvarende lengsel etter noe, ett sted der jeg kan si at "her hører jeg til".
Jeg tror det finnes mange slike nomader som meg i verden i dag. Selv har jeg fire barn som fyker i alle retninger med innstillingen the world is my oyster.

Jeg måtte selvsagt få meg denne koppen :)

I fjor en gang så jeg på Egil Svartdahls program "Reisen hjem" med Trygve Skaug som gjest. Der, helt på slutten av programmet, fikk vi høre et lite dikt om å reise hjem. 

Her finner du programmet, diktet finner du på 20:40. (Han har kuttet ut et par ord fra diktet siden da).

Jeg har vært

på vei hjem

helt siden

jeg dro 

Da jeg hørte disse ordene, traff de meg rett i hjertet.
Noen få ord som beskriver nøyaktig hvordan jeg har det. 

 💙 

Her er min abstrakte fortolkning av diktet.
Bunnen er sydd sammen av lapper og frihåndsquiltet.
Oppå der har jeg plassert noen flere lapper og smale stoffstriper. I tillegg har jeg malt noen striper med gull-maling. Det er også noen striper av Lutradur der, også malt med gull.
Og sist, men absolutt ikke minst, har jeg sydd for hånd med Mouliné-garn i gull. Dette ser du i øverste høyre hjørne og nederst til venstre.

Trygve Skaug har vært min inspirasjon tidligere også. 

• Flekkene du ikke kan viske ut
• Spare en plass til meg
• Hjerter slår også i vakuum

Jeg har vært på vei hjem helt siden jeg dro

  

  

  

☆ Ukens art quilt: "Hestehov"

☆ Ukens art quilt - et lite tilbakeblikk

Det er en stund siden jeg sist la ut et bilde av "ukens art quilt". Dette har jo aldri vært en helt ukentlig affære, men en fin måte å vise fram noe fint jeg har laget tidligere. Men nå har det gått altfor lang tid siden sist...

"Hestehov" sydde jeg for et par år siden, inspirert av Hans Børlis dikt. Her kan du lese mer om denne art quilten.

Det spesielle er at akkurat i dette øyeblikket, er "Hestehov" på vei til sitt nye hjem i Wales. Og det er unektelig veldig stas når noe av kunsten min skal ut av landet og langt avgårde ✈

"Gleden er der ute et sted" - en art quilt inspirert av Kolbein Falkeid

Likevel vet du

at gleden er der ute et sted

som da du var liten og sirkusmusikken

entret opp den skrøpelige kveldsbrisen

til vinduet ditt.

Den kom så langt bortefra

som kolibrien, blomsterkysseren,

med kroppen stappfull av hjerte.

Du fant ikke ord

for hemmelighetene da, men visste

sikrere for hvert glass skumring du drakk

at gleden, den galningen,

lette etter deg der ute

med sørgerender i øynene.

Diktet "Likevel vet du" er skrevet av en av mine store lyriker-favoritter, Kolbein Falkeid.
Diktet sto for første gang i samlingen "Noen skritt unna" (1980).

Dette er ikke første gang jeg lar meg inspirere av Falkeid. Her, her og her finner du de andre art quiltene.

Som oftest når jeg blir inspirert av et dikt, så skjer det med en gang.
Jeg er en litt utålmodig diktleser, så det som fenger meg mest, er de korte og konsise diktene med et tydelig budskap. Setninger som "gleden, den galningen" og "kolibrien, blomsterkysseren, med kroppen stappfull av hjerte", treffer meg, ja, midt i hjertet 💗

Men det er klart, når jeg sitter, syr og tenker over teksten, øker også dybden og forståelsen av hva dette diktet sier... til meg.

Etter å ha lest "Likevel vet du", var det dette jeg ville ha med i bildet: blomster og en kolibri.

Blomstene og insektene er alle klippet ut av ferdig trykte stoffer. Dette kan høres enkelt ut, men jeg kan love deg at det er det ikke. Det ligger mye arbeid i å klippe disse ut og enda mer arbeid i å bruke frihåndsapplikasjon til å gjøre figurene til "mine".
Jeg hadde ikke noe stoff med en kolibri på, så den tegnet/malte jeg like godt selv før jeg frihåndsapplikerte også den.

Det ble fort tydelig for meg at jeg kom til å bruke mye tid på denne art quilten. Bare for moros skyld hadde jeg på stoppeklokken hver gang jeg satte meg ved maskinen for å frihåndsapplikere over alle de små figurene. Det er et slitsomt arbeid for både muskler, ledd og øyne, så jeg klarer ikke å sitte  mer enn maks halvannen time om gangen når jeg holder på med noe slikt
Mange bekker små... endte med 13 timers syarbeid. Og det var altså bare midtpartiet.

Ellers er bunnen frihåndsquiltet med maskin.
Og jeg har brukt adskillige timer til quilting for hånd med moulinegarn. Dette har jeg gjort med sting på kryss og tvers på hver side av midtpartiet og i noen felter mellom maskinquiltingen (se bilder).

Denne art quiltens størrelse er

høyde 54 1/2 cm

bredde 46 cm

"Gleden er der ute et sted" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.

"Gleden er der ute et sted"