Grillvotter... igjen

Dette blir det tredje innlegget om grillvotter på bloggen.
Her kan du se grillvotter jeg har sydd tidligere. Og her.

Stadig vekk kommer jeg bort i folk som ikke har slike, og da må jeg jo gjøre noe med saken. En ypperlig julegave å gi bort!
Gamle jeans har vist seg å være et veldig bra stoff å bruke til dette formålet. I tillegg til vanlig vatt, har jeg i gripedelen også brukt Insul-Bright.

Som jeg pleier, har jeg også denne gangen frihåndsquiltet over vottene + frihåndsapplikert figurer på dem.

... og nå klør det noe voldsomt i fingrene mine etter å komme i gang med art quilting igjen 😄

Tovete barnevotter og sitteunderlag

... og julegaveavsløringene fortsetter!
Noe jeg ikke har gjort på mange år, er toving. For noen uker siden fikk jeg veldig lyst til å gjøre det igjen, og fant fram alt jeg hadde av garn som lar seg tove.






Det første prosjektet ble votter til barnebarnet.

Jeg hadde noen nøster av Nissegarn, muligens en garntype som ikke eksisterer mer, siden det ble solgt i forbindelse med at "alle" skulle ha Blåfjell-produkter for noen år siden.
På båndet står det at garnet egner seg til toving, og det stemmer veldig bra!
Oppskriften til vottene fant jeg her her. (Tommelen fikk en litt merkelig størrelse i forhold til resten av votten, synes jeg.)

Jeg hadde så lyst til å tove mer, for det jeg mente å huske, stemte godt: det er veldig gøy å strikke med tykke pinner og tykt garn og se dette forvandle seg til fine produkter i vaskemaskinen .
Dermed begynte jeg å strikke på sitteunderlag. Restegarnet jeg hadde, holdt bare til striper, så resten måtte jeg kjøpe. Valget falt på Østlandsgarn (Nille), som jeg brukte dobbelt.
Siden jeg hadde rikelig igjen av Nissegarnet, kunne jeg også strikke et lite sitteunderlag, som matcher med vottene.

 

En liten (stor) nisse

GOD JUL!

Endelig kan jeg begynne å vise fram hva slags julegaver jeg har laget i år.

Først ute er denne nissen.
Jeg hadde så lyst til å lage noe helt spesielt til barnebarnet mitt. Noe som kan tas fram hver jul. Og noe jeg kan lage til alle barnebarna - når den tid kommer.

Jammen måtte jeg lete lenge etter noe jeg hadde lyst til å sy.
Etter å ha sett gjennom masse bøker og blad (og da snakker jeg om store mengder, slik mange av oss håndarbeidsmennesker har), husket jeg at jeg jo har en perm med oppskrifter og mønstre i.
Der fant jeg julemønstre som sto i KK i 1989!
Pussig å tenke på at jeg den gangen ventet mitt andre barn, og hadde ingen tanker om en ungeflokk på fire... eller om barnebarn.









Denne nissen var enkel å lage (bare to hele stykker sydd mot hverandre) og samtidig hadde jeg muligheten til å gjøre så mye med den som jeg ville.
Og det er nettopp derfor ansiktet ikke ser ut som på originalen. Selve ansiktet har jeg festet til kroppen med applikasjonssting. Øynene er laget av knapper, nesen er brodert på. Kinnene har jeg brukt akrylmaling til. Og munnen er laget med frihåndsquilting - jeg har først festet rødt stoff under, og etterpå har jeg sydd over med rød quiltetråd.
Jeg sløyfet håret og brukte julebånd på luekanten.
Samme slags bånd med "god jul" på, festet jeg på lommen.
Opp på toppen av luen har jeg festet en liten bjelle.
Nissens høyde er 65 cm.

Nissen er fylt med vatt. Jeg fulgte først et tips jeg kom over på nettet. Der sto det at vatten fra Ikeas billige hodeputer kan brukes som fyllvatt. I og for seg en god ide, men den vatten var av det grovere slaget... Etter at jeg egentlig var helt ferdig, oppdaget jeg at vatten boret seg igjennom stoffet og ga nissen en tynn, hvit "pels". En av årsakene kan også være, at bomullsstoffet (også kjøpt på Ikea) er tynt og kanskje også litt løst vevd. Ikke vet jeg... det hele endte med at jeg måtte ta opp sømmen, dra ut fyllet og fylle nissen en gang til, denne gangen med fyllvatt av bedre kvalitet.

Inni lommen på magen tok jeg to små bøker. En med julesanger på norsk (barnebarnet bor i Sverige) og en liten bok som forteller hvorfor vi egentlig feirer jul. Og da mener jeg ikke solsnu eller noe annet merkelig, som i det siste har dukket opp som en forklaring på vår julefeiring.
Det jeg er opptatt av, er at vi feirer jul for å markere Jesu fødsel.

There is a crack in everything...

   

There is a crack in everything,

that's how the light gets in.

Disse ordene fra Leonard Cohens "Anthem", er inspirasjonen til min nyeste art quilt.

Her kan du lese Cohens egne tanker om sangteksten.

Og her kan du høre ham synge denne vakre sangen:

Og her er mitt beskjedne forsøk på å fange opp noe av stemningen.

Art quilten er sydd sammen av stimler. Etterpå har jeg frihåndsquiltet over det hele. 

Av og til har jeg store problemer med å få vist de helt rette fargene på bildet her på bloggen. Denne gangen har jeg hatt slike problemer. Det er nok snakk om nyanser, men dog... Bildet er altså sydd av svarte stoffer, med mørke striper i lilla, grønt, blått. Og selvsagt gult.

Størrelse: bredde 36,5 cm, høyde 55 cm.

Art quilten "There is a crack in everything, that's how the light gets in" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.

There is a crack in everything,

that's how the light gets in

 

Løvetanner i snøen - eller to nye løvetann-bilder

Jeg ble så begeistret for løvetannene jeg laget for litt siden, at jeg hadde lyst til å lage flere.

Og siden jeg trengte to bursdagsgaver å gi bort, tok jeg like godt og sydde to nye bilder, fortsatt inspirert av Harald Sverdrups dikt "Løvetannens bønn". Diktet finner du her. Samme sted finner du også en beskrivelse av hvordan bildene er sydd / laget.

Disse bildene er festet på ferdigmontert kanvas. Kanvasen malte jeg over med akrylmaling, før jeg festet art quilten på den.
Jeg ønsket å ha en litt røff finish her, så kantene på bildene har fått en enklest mulig avslutting, med overlock-sting rundt hele bildet.

Det største av bildene ("Løvetannens bønn II") måler 30x40cm.
Det minste bildets størrelse ("Løvetannens bønn III") er 15x15cm.

Løvetannens bønn II

 

Skogen langt borte - inspirert av Eeva Kilpi

Finsk lyrikk i norsk oversettelse finnes det ikke så altfor mye av, men noe finnes det jo.
Jeg kom over en slik sjeldenhet, da jeg fant en samling med dikt av Eeva Kilpi, "En sang av kjærlighet", som kom ut i 1987.
Diktene er gjendiktet av Annie Riis. Dessverre ikke fra finsk, men fra svensk. Jeg synes at i denne prosessen har diktene tapt seg noe. Kanskje ikke uventet, siden de har gått igjennom to oversettelser. Jeg liker Annie Riis sine selvskrevne dikt (kanskje blir det en art quilt av ett av dem en gang...?) og hun har sikkert gjort en strålende jobb med gjendiktingen. Men jeg tror at det hadde vært bedre med en finskkyndig person til et slikt arbeid.
Til tross for denne kritiske kommentaren, så er diktet jeg har valgt, veldig fint, også på norsk.


Eeva Kilpi (f.1928) har gitt ut dikt, romaner, noveller og dagboksnotater.
Som lyriker har hun et stort publikum i Finland. Kanskje kan hun kalles en "hverdags-poet" med sine varme, likeframme og ofte litt ironiske dikt.
Kilpi er også en oppskattet prosaforfatter. Viktige tema i hennes forfatterskap er kjærlighet, erotikk, barndommen i Karelen og evakueringen derfra under krigen.
Eeva Kilpi har blitt hedret med flere litteraturpriser i Finland.
Det eneste som er oversatt til norsk av hennes store produksjon, er diktsamlingen "En sang om kjærlighet".



Jeg sier ofte, at håpet er et viktig tema for meg i min kunst.
Kan hende at dette diktet ved første øyekast kan virke litt motløst. Men er det egentlig det?
Min ensomhet her... og der, langt borte, horisonten ... og håpet?
Som alltid, er du som leser også her fri til å fortolke et dikt som du selv vil. Dette er bare mine tanker - og min art quilt-fortolkning. Som du også er fri til å fortolke akkurat som du vil.

Her er diktet på norsk, og for den interesserte, også på originalspråket finsk.

Skogen langt borte
horisonten langt i det fjerne
frosne jorder milevis imellom.
Min ensomhet så nær
ved siden
av meg her under teppet.

*****

Kaukana metsä

kaukana taivaanranta

hallaista peltoa pitkälti välissä.

Minun yksinäisyyteni lähellä,
aivan liki,
vieressä peiton alla.

Bildet, som jeg har kalt "Skogen langt borte", har bredde 40 cm og høyde 30 cm.

Denne art quilten kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.

Jeg har brukt flere teknikker til å sy bildet.

Himmelen er laget av et håndmalt stoff. Dette området har jeg frihåndsquiltet.
Også kantbåndet er laget av stoff som jeg har malt selv.
Fjellene, trærne og de frosne jordene, er frihåndsapplikerte.

Frosten langs kantene og de frosne plantene, har jeg laget ved å bruke forskjellige tråder og garn og "vannoppløselig plast" (må vel egentlig være noe limaktig stoff, og ikke plast, som løser seg opp?)

Her kan du se hvordan "frosten" så ut, etter at jeg hadde sydd over den, før jeg la det hele i varmt vann. Det jeg satt igjen med etterpå, var et nettverk av tråder, som jeg festet til kanten på bildet med frihåndsquilting.

 

Løvetannens bønn

Så skjedde det igjen! På en tilfeldig nettside falt øynene mine på et vakkert dikt, som fenget meg med en gang. Ganske straks visste jeg at dette måtte det bli en art quilt av.
Diktet er skrevet av Harald Sverdrup og heter Løvetannens bønn.

Jeg ble i grunnen litt forbauset, da jeg skjønte at jeg ikke kjente til mer enn et par dikt av Harald Sverdrup.
Etter å ha lett litt på nettet, fant jeg ut at hans samlede verker kom ut i 2000 - og er selvsagt utsolgt for lenge siden. Unntatt hos antikvariatene da, og dermed gjorde jeg mitt første innkjøp på et nettantikvariat. Nå er jeg en lykkelig eier av Harald Sverdrups Samlede dikt I og II.

Og her er Løvetannens bønn, som sto for første gang i diktsamlingen "Han finner sin elskede" (1953):

Dette har vært et morsomt og spennende bilde å sy.
Så spennende, at jeg rett og slett sydde to bilder!

Det første jeg gjorde, var å sette sammen midtstykket av strimler. Jeg har lenge hatt lyst til å prøve meg på denne teknikken, der kantene på strimlene forblir "uferdige", og det er altså meningen at de skal frynse seg. Denne teknikken brukte jeg til "Løvetannens bønn 1", mens "Løvetannens bønn 2" ikke har slike frynsete kanter.
Jeg avsluttet med å quilte enkle vannrette streker over hele flaten.

Neste trinn var å sy lappene som rammer inn bildet.
Igjen fikk jeg muligheten til å gjøre noe, som jeg har hatt lyst til lenge, nemlig å sy wonky log cabin-lapper. 
Etter å ha satt sammen disse lappene og sydd dem til selve bildet, frihåndsquiltet jeg rundt hele rammen.

Og enda en ting jeg har hatt så lyst til å prøve, er å "male" på stoff med akvarellblyanter, slik det er forklart for eksempel her.
Jeg tegnet og malte bladene på hvit lerret. Som siste finish brukte jeg Liquitex.
Etterpå klippet jeg bladene ut og applikerte dem på bildet. Jeg var litt spent på hvordan dette ville fungere, men det viste seg å gå veldig bra. Liquitex gjør stoffet litt stivt, og gjør også at kantene ikke frynser seg.
Dette er noe som ga mersmak! Her har en altså en fantastisk mulighet til å tegne/male akkurat det en vil for så å bruke det på art quilter. Kanskje skaffer jeg meg Inktense-blyanter (som damen på filmen iherdig kaller Ink-Intense) - nå har jeg brukt vanlige akvarellblyanter. Men som navnet antyder, har Inktense-produkter mer intense farger. Jeg har funnet slike blyanter blant annet hos Clas Ohlson, men den typen fargestifter som vises på filmen, klarer jeg ikke å finne noe sted på nettet. (Vet du om en norsk forhandler, vil jeg gjerne høre fra deg!)
[Siden jeg skrev dette innlegget, har jeg faktisk fått tak i slike stifter her i landet. Les mer om det her!]

Alle løvetann er frihåndsapplikert. For å få til de modne blomstene med frø (eller som de egentlig heter: fnokk), laget jeg først en gjennomsiktig bakgrunn ved hjelp av hvit stoffmaling. Etterpå frihåndsapplikerte jeg over området, der jeg hadde plassert en del små stoffbiter oppå malingen.
På samme måten laget jeg frøene (fnokkene) i vinden, først litt stoffmaling, så en stoffbit og til slutt frihåndsquilting oppå det hele.

Størrelsen på "Løvetannens bønn 1" er bredde 60 cm, høyde 50 cm.
Størrelsen på  "Løvetannens bønn 2" er 51x51cm.

"Løvetannens bønn 2" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.

La de små barn komme til meg
 for de vet ikke hva ugress er

Løvetannens bønn 1

Løvetannens bønn 2

Løvetannens bønn 1

Løvetannens bønn 1

Løvetannens bønn 1

Løvetannens bønn 2

Løvetannens bønn 2

Tusenbeinet med venner

HIPP HURRA FOR JULIAN OLE!

Det er ikke til å tro! I dag er det et helt år siden jeg fikk mitt første barnebarn.
Og for en stund siden fikk jeg spørsmålet om jeg kunne tenke meg å sy et bilde til veggen på rommet hans.
Hva som helst, ingen spesielle ønsker når det gjaldt hverken størrelse, farger eller motiv. Er det noen sak!

I noen sensommeruker koste jeg meg noe skrekkelig med å sy dette bildet.
Jeg ville ha noen enkle og tydelige motiver og valget sto til slutt mellom et tusenbein og fisker. Og det ble altså et tusenbein som ble utgangspunktet for denne art quilten.

Jeg begynte som jeg pleier - med veldig diffuse tanker om hvordan bildet skulle bli.
Første skrittet var å sy bunnen. Jeg tok fram alle restebiter i grønt og blått, og laget et "lappeteppe" av dem. Det dukket blant annet opp noen biter av et vakkert lyseblått stoff med små øyenstikkere på - perfekt til dette bildet!
Jeg frihåndsquiltet over hele bunnen med Fufu-tråder i blått/hvitt og grønt/hvitt.

Så kom den aller morsomste biten, tegning og realisering av motivene. Tusenbeinet tok form, igjen fikk jeg bruk for restelageret - denne gangen i rødt. Ideene kom etter hvert. Litt gress måtte jeg lage. Og blomster.
Himmelen så så tom ut. En humle? Ja. En øyenstikker? Og sommerfugler, selvsagt.

Jeg fant fram alle perlene jeg har spart på, og blant dem dukket det opp noen blomsterformete perler, sikkert fra den gangen datteren i huset drev med smykkelaging. Og de små marihønene i metall, som jeg har hatt liggende i mange år - endelig fikk jeg bruk for dem! Og en del små glassperler måtte jeg også få med på bildet, blant annet på sommerfuglvingene.
Slik er det vel for de fleste som driver med denne typen ting. Du har noe liggende, og du vet at en dag kommer disse knappene, disse  perlene, dette stoffet, til å være akkurat det rette til noe du lager.
Som eplestoffet, kjøpt den gangen jeg trodde at tradisjonell quilting var min greie. Da jeg nå husket på stoffet, visste jeg at en ramme av det ville være som prikken over i-en.

Får jeg presentere: tusenbeinet med venner.

Størrelsen på bildet er bredde 83 cm og høyde 43

 

 

  

Ny art quilt: "The healing day"

Igjen har jeg sydd et bilde inspirert av Bill Fay sin musikk og tekst. Her kan du lese om bildet jeg sydde i januar til en av hans sanger.

Og nå har jeg altså latt meg inspirere igjen, denne gangen av sangen "The Healing Day".
Her er noen små utdrag av teksten:

"It'll be okay, on the healing day
no more going astray, on the healing day..."

"When the tyrant is bound
and the tortured freed from his pain..."

"When it all comes tumbling down
all the palaces and parades..."

Teksten gir meg umiddelbart bibelske assosiasjoner. Som for eksempel disse ordene fra Johannes' åpenbaring (21,4), noe av det vakreste jeg kan lese.

Han skal tørke bort hver tåre fra deres øyne,
og døden skal ikke være mer,
heller ikke sorg eller skrik eller smerte.
For det som en gang var, er borte.

I det siste har jeg drevet en del med farging av stoffer til art quiltene mine. Jeg har prøvd ut flere teknikker, og denne gangen kombinerte jeg noen av dem.
Jeg startet med å dryppe svart tekstilmaling på fuktig stoff, og brukte så grovt salt til å lage mønster med. Dette er noe alle som har drevet med silkemaling, er kjente med. Men jeg måtte lese om bruken av salt i "Quilting Arts Magazine" for å skjønne at teknikken selvsagt kan brukes også på andre materialer.
Etterpå malte jeg med blått og brukte igjen salt oppå maling.
Til slutt laget jeg gittermønsteret ved å klippe ut firkanter av kontaktpapir (en rull som jeg tror må være i alle fall 20 år gammel...) Disse firkantene klistret jeg så på stoffet. Jeg brukte øyemål med hensikt, for jeg ønsket ikke å få helt linjalrette rekker.
Etterpå malte jeg over med svart tekstilmaling igjen.

Stoffene jeg ellers har brukt, er batikkstoffer fra Timeless Treasures, kjøpt hos Stoffdronning. 

Jeg har frihåndsquiltet over hele bunnen.
Til sist sydde jeg for hånd streker med sølvfarget tråd som fortsettelse på en del av de svarte strekene.

Størrelsen på bildet er bredde 46 cm, høyde 51 cm.

"The healing day" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.




Mens jeg laget denne art quilten, tok jeg bilder underveis av hele arbeidsprosessen. Disse har jeg laget tre lysbildeframvisninger av - dem finner du på "Art Quilts by Iina Alho" sin side på Facebook.
Lik gjerne siden min, og du vil da få muligheten til å følge meg der også :)

"The healing day"