金継ぎ OG 侘寂

Jeg liker så godt å ta bilder av art quiltene mine ute,
og denne gangen måtte jeg benytte meg av de siste restene av snøen på verandaen.

Ja, ganske riktig; overskriften er på japansk. Og forklaringen finner du under!

金継ぎ eller Kintsugi betyr "å reparere med gull".

Dette er en japansk kunstform, der ødelagte ting av keramikk eller porselen "limes" sammen og "såroverflaten" males så over med gull. Denne teknikken er 400-500 år gammel.
Og da jeg oppdaget denne vakre kunsten, ble jeg fullstendig betatt. Jeg må rett og slett oppfordre deg til å ta et søk på nettet, og la deg fascinere! Jeg angrer nå på hver eneste ødelagte kopp og skål jeg har kastet i årenes løp. På nettet finnes jo alt mulig - også enklere, ikke ekte, måter å gjøre Kintsugi på. Jeg kommer helt sikkert til å prøve. Men først må jeg knuse noe. Det er i grunnen ikke så vanskelig å få til...
Om du vil, kan du også ta en titt på denne lille filmen jeg fant:  https://vimeo.com/90734143

Og så var det det neste mystiske ordet. Begrepet 侘寂 eller Wabi-sabi dukket nemlig umiddelbart opp, da jeg begynte å sette meg inn i Kintsugi.

Wabi-sabi har med estetikk å gjøre og handler om å se det vakre i det ødelagte, det gamle, de ufullstendige. Jeg har skaffet meg en bok med undertittelen "Embracing imperfection and celebrating happy accidents". Jeg tror at disse ordene treffer selve kjernen i Wabi-sabi.
Wabi-sabi kjenner jeg meg veldig godt igjen i. Noe av det mest spennende når jeg lager bilder, er å ta i bruk slike umulige stoffer, som jeg har trodd at jeg aldri kommer til å kunne bruke til noe som helst. Plutselig er nettopp et slikt, "stygt" stoff akkurat det rette å bruke. Og like plutselig blir det stygge vakkert...
At Wabi-sabi skulle bli så framtredende mens jeg sydde nå, var nærmest "skjebnens ironi". Så mange tabber som jeg klarte å gjøre - og alle viste seg etter hvert å føre til spennende finesser, som jeg aldri hadde kommet på, om jeg ikke hadde sydd/klippet/gjort feil. Celebrating happy accidents!

Jeg ble altså fort klar over at jeg er nødt til å overføre Kintsugi til kunsten min. Så mye symbolikk det ligger i å reparere det ødelagte med gull! Dette kan overføres til våre liv. Så må den enkelte finne ut hva dette "gullet" består av.

Siden dette er mitt første Kintsugi-bilde, ville jeg bruke noe symbolsk enkelt. Jeg fant ut at et hjerte var fint å starte Kintsugi-prosjektet mitt med. For jeg er helt sikker på at det blir flere Kintsugi-bilder fra meg i framtiden.

Det knuste hjertet... Her er et par sitater, som jeg har husket på mens jeg har sydd:

Den danske forfatteren Suzanne Brøgger sier det slik: "Bare et knust hjerte er helt."  Og det er vel nettopp slik det er ... ingen kommer gjennom livet uten å oppleve triste, vanskelige ting. Det er slik det er å være menneske.  At noen av oss får mer enn andre av hjerteknusende opplevelser, blir en annen sak.

I Salmenes bok i Bibelen finnes disse vakre ordene: "Han leger dem som har et knust hjerte, og forbinder sårene deres." (Sal 147,3). Akkurat dette sitatet har faktisk inspirert meg til å sy ett (og enda ett) bilde. Her og her kan du se dem.

Som utgangspunkt for bildene mine, pleier jeg som oftest å ha en tekst av et eller annet slag,. Denne gangen er det ikke slik, men mens jeg søkte etter mer kunnskap om Kintsugi, kom jeg over dette diktet. Vakkert, sårt og tankevekkende.

Kintsugi

av Nikita Gill

On the days

when you feel 

ashamed of your scars,

your mind only registering

how ugly they are

rather than the beauty

they prove of you having survived,

remember that

there is an entire art form dedicated

to filling the cracks of broken things with lacquered gold.

An entire art form that proves that

even the broken and damaged history of an object

is beautiful and should be treasured.

Remember

how much more you are

than an object.

Remember

your survival, your journey,

your scars deserve

to be treasured too.

Bildet med Kintsugi-hjertet er ikke så veldig stort, bredde 30,5 cm  og høyde 35 cm. Bakgrunnen er bygget opp av strimler og frihåndsquiltet.

En av sønnene mine var i Japan rett før jul, og hadde med seg bla. det hvite stoffet med japansk tekst på til meg. Det er godt at barna vet hva slags gaver mamma setter stor pris på!
Hjertet er frihåndsapplikert/frihåndsquiltet oppå bakgrunnen. Det er vatt bak hjertet.

Gullstripen er laget av lutradur, som du kan lese om her. Lutraduren malte jeg først med akrylmaling i gull. Så skar jeg ut strimmelen ved hjelp av loddebolt. Gullstripene er festet til hjertet med gulltråd.

"Han leger dem som har et knust hjerte I" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.

Kintsugi - hjerte

Permomslag

Den siste tiden har jeg holdt på å sy noe helt spesielt.
Jeg har nemlig en perm med laminerte bilder av alle art quiltene mine. Jeg har lenge hatt lyst til å gjøre denne permen virkelig representativ for Iinas symaskinpoesi, og nå endelig har jeg realisert alle de gode tankene og planene.

Jeg elsker å finne "det vakre i det stygge", når det gjelder stoffer.
Denne gangen fant jeg ut at jeg skulle bruke noen stoffer, som opprinnelig har ligget under noen andre stoffer som jeg har malt. På denne siden, aller nederst, kan du se litt av det ene stoffet jeg har brukt.
Utfordringen var altså å få dette merkelige stoffet til å bli en vakker bakgrunn. Jeg har plassert applikasjoner og små stoffbiter over hele stoffet, som jeg så har frihåndsquiltet over. Synes dette ble riktig så bra og vakkert!

Ellers har jeg brukt en del ting som har blitt til overs fra andre prosjekter, og nettopp derfor ble sammensettingen kanskje litt spesiell og usammenhengende, men likevel helt etter min smak. Foran er temaet ❅vinter❄, mens sommeren⚘  havnet på baksiden av permen.

Kantbåndet har jeg farget selv med Inktense-blyanter. Båndet var opprinnelig naturhvitt, og ble en gang for lenge siden feilsendt til meg fra en nettbutikk.
Og slik det er med mange ting som en sparer på - også dette båndet fant til slutt sin rettmessige plass.

Og mens jeg holdt på å sy, kom jeg over et bilde av Grabaroo's quiltehansker. Quiltehansker har jeg brukt i flere år, slike hvite som etter hvert blir temmelig svarte på tuppene.
Dermed startet jakten på disse hanskene. Og til slutt fant jeg i alle fall én forhandler som selger dem i Norge, nemlig Meretes Quilteloft.
Nå har jeg brukt Grabaroo's i flere timer, og er superfornøyd. Anbefales!

Tilbake til skrytepermen min...

Her kan du se bilder av den!